Learning colour (2. Jealousy)

A children’s book has the following sentence: “When I’m jealous, colour me green”. It looks like that in the west jealous people change their colour from head to toe. Compared with the westerners, Chinese people seem calmer. The only indicator for their jealousy is the change of their eye colour. However, their eyes turn into red instead of green. It can be said in Chinese that somebody is 眼红yǎnhóng.  

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: